译文
月光洒在沙滩水边，拖着脚步踏过细尘。更有南边树枝上，隐约可见安眠的黄莺。山雾空蒙水流清澈，石头沐浴水中惊动了鹅群。看那山间烟雾湿润，原野烟雾辽阔，暮色烟雾深沉。 如今将要离去，面对万重山岭千重屏峰。便以空明胸怀，容纳无限心情。潇洒超脱地交付给，酒中的黄昏时光。梦中流淌着烟波流水，隐藏着烟雾中的飞鸟，嬉戏着烟雾中的人儿。
注释
行香子：词牌名，双调六十六字，前段八句四平韵，后段八句三平韵。
沙滨：沙滩水边。
曳步：拖步慢行。
微尘：细小的尘埃。
枝南：树枝南侧。
眠莺：睡眠中的黄莺。
岚空：山间雾气弥漫的天空。
渌洑：清澈的漩涡水流。渌，清澈；洑，漩涡。
石沐鹅惊：石头被水冲刷，惊动了鹅群。
山烟润：山间雾气湿润。
万岭千屏：形容群山如屏风般层层叠叠。
虚怀：空怀，胸怀开阔。
萧然：潇洒超脱的样子。
付与：交给，托付。
弄烟人：在烟雾中嬉戏游玩的人。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘月下江滨的幽美景色，通过'月下沙滨'、'隐约眠莺'、'岚空渌洑'等意象，营造出静谧朦胧的意境。词人巧妙运用'烟'字重复出现，形成'山烟'、'野烟'、'暮烟'、'流烟'、'藏烟'、'弄烟'的意象群，既保持了意境的统一性，又展现了烟雾的不同形态和情感内涵。下阕转入抒情，'万岭千屏'的壮阔与'虚怀'的内心形成对比，最终将无限心情'萧然付与，酒里黄昏'，体现了超然物外的隐逸情怀。全词语言清丽，意境空灵，展现了宋代文人追求自然、超脱尘世的精神境界。