原文

飘然世外一身轻，飞絮浮萍订夙盟。
玄鬓易凋空自赏，白头吟罢不胜情。
生涯黯淡秋将老，泽国栖迟浪得名。
江上渔樵好伴侣，暮年烈士话平生。
七言律诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江上 江南 泽国 淡雅 游仙隐逸 秋景 隐士

译文

超脱尘世一身轻松自在，如飞絮浮萍般漂泊却似有前世盟约。 黑发易老空自欣赏青春，白发时吟诵诗句不禁感慨万千。 人生黯淡秋天即将过去，在水乡隐居徒有虚名。 江上的渔夫樵夫是好伴侣，暮年时与有志之士畅谈平生抱负。

赏析

本诗以芦花为意象，通过对比青春与暮年、漂泊与隐居，抒发了对人生易老、抱负难展的深沉感慨。诗中'飘然世外'与'泽国栖迟'形成意境对照，'玄鬓易凋'与'白头吟罢'构成时间对比，艺术手法娴熟。尾联'江上渔樵好伴侣，暮年烈士话平生'既表现了隐逸之趣，又暗含壮志未酬的悲凉，意境深远，耐人寻味。

注释

飘然世外：超脱尘世，逍遥自在。
飞絮浮萍：比喻漂泊无定的生活状态。
夙盟：旧约，前世的盟约。
玄鬓：黑发，指年轻时光。
白头：白发，指老年。
泽国：水乡，多水之地。
栖迟：游息，隐居。
浪得名：徒有虚名。
渔樵：渔夫和樵夫，指隐逸生活。
烈士：有志于建功立业之人。

背景

此诗为清代佚名诗人所作，具体创作背景不详。从内容看，应是诗人晚年隐居水乡时见芦花飘飞有感而作。芦花在中国古典诗歌中常作为漂泊、孤寂、清高的象征，诗人借物抒怀，表达了对人生际遇的感慨和对隐逸生活的向往。
诗词大全