译文
在城南僻静处与寻常鸥鸟为伴隐居， 也曾到海边观看波涛进行壮阔游历。 只愿能像傅说那样化雨造福百姓， 惭愧不是宋玉不敢抒发悲秋之情。 天上神仙尚且留恋人间情感， 人间豪杰的事业怎能轻易停止。 不要为了追求富贵而滥竽充数， 读书的本意原不是为了封侯做官。
注释
七夕：中国传统节日，农历七月初七，又称乞巧节。
和：和诗，依照他人诗词的题材或韵律作诗应答。
城南索处：指在城南僻静处索居。
等闲鸥：与寻常鸥鸟为伴，喻隐居生活。
海国观涛：在海边观看波涛，指壮阔的游历。
傅严：指傅说，商代贤相，传说死后化为雨神。
宋玉：战国时期楚国辞赋家，以《九辩》开创悲秋传统。
烂羊头：典出《后汉书》，讽刺滥授官爵，'灶下养，中郎将；烂羊胃，骑都尉；烂羊头，关内侯'。
封侯：获得爵位，指做官。
赏析
这首诗以七夕为背景，表达了作者高洁的志向和淡泊名利的人生态度。首联通过'等闲鸥'与'壮游'的对比，展现隐居与壮游的双重人生体验。颔联运用傅说和宋玉两个典故，既表达济世之志，又谦逊地自比。颈联以天上人间对比，强调豪杰当有所作为。尾联直抒胸臆，批判追求功名利禄的世俗观念，申明读书的真谛在于修身而非做官。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚，体现了传统士大夫的高尚情操。