原文

金钱外溢满篝车，拈得巴菰学醉花。
今日相思灰得未，馀香犹惹绮罗家。
七言绝句 中原 含蓄 商贾 婉约 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 讽刺 讽刺 闺秀

译文

金钱如流水般外溢装满车笼，手拈烟草学着醉赏花般吸食。今日相思之情是否已如烟灰消散，余留的香气依然萦绕在富贵人家。

赏析

本诗以清末禁烟运动为背景，通过精妙的意象组合展现社会风貌。前两句以'金钱外溢'暗喻烟草贸易造成的白银外流，'满篝车'形象描绘烟草运输规模。'学醉花'巧妙将吸烟与赏花类比，既写实又含讽喻。后两句转写禁烟后的心理体验，'相思灰'既指烟灰又喻未尽的瘾念，'馀香惹绮罗'暗示禁烟政策在富贵阶层的执行困境。全诗语言凝练，意象丰富，在婉约中蕴含深刻的社会批判。

注释

禁纸烟：指清末民初时期政府推行的禁吸纸烟政策。
限车：限制马车使用的政策。
篝车：指装载货物的车辆，篝为竹笼之意。
巴菰：烟草的旧称，源自葡萄牙语"tabaco"的音译。
醉花：形容吸食烟草后如醉酒般的状态。
绮罗家：指富贵人家，绮罗为华美丝织品，代指奢华生活。

背景

创作于清末民初时期，当时清政府为遏制白银外流和国民健康问题，推行禁吸纸烟政策。同时期还有限制马车使用的'限车'政策，两者都是清末新政的社会改革措施。这首诗反映了当时社会对这些政策的复杂态度，特别是在上层社会的执行情况。
诗词大全