原文

空濛晴雪卷汀洲，红蓼丹枫次第秋。
空溯伊人愁不见，出栖穷士志难酬。
晓风弄笛声微咽，宵露蜚珠泪暗投。
倩女离魂悲白发，水云乡里證仙游。
飘然世外一身轻，飞絮浮萍订夙盟。
玄鬓易凋空自赏，白头吟罢不胜情。
生涯黯淡秋将老，泽国栖迟浪得名。
江上渔樵好伴侣，暮年烈士话平生。
七言律诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 感慨 抒情 文人 晨光 水乡 水景 江南 淡雅 游仙隐逸 游子 白露 秋分 秋景 隐士

译文

迷茫如雪的芦花席卷水边沙洲，红蓼和丹枫依次展现秋色。徒然追寻伊人却愁苦不见，隐居的贫士难以实现抱负。晨风中笛声呜咽微颤，夜露如珠暗自垂泪。倩女离魂悲伤白发，在水云之乡印证仙游。 飘然世外一身轻松，如飞絮浮萍般践行旧约。黑发易凋空自欣赏，吟罢白头诗不胜感慨。生涯暗淡秋天将尽，在水乡栖居徒有虚名。江上渔樵成为好伴侣，暮年烈士畅谈平生。

赏析

这两首七律以芦花为意象，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了秋日芦花的萧瑟之美和士人的隐逸情怀。第一首侧重景物与典故的结合，用'晴雪'喻芦花，'红蓼丹枫'衬秋色，'伊人'、'穷士'、'倩女离魂'等典故增添文化内涵。第二首转向人生感慨，'玄鬓易凋'、'白头吟罢'写时光流逝，'生涯黯淡'、'暮年烈士'抒壮志未酬之叹。艺术上对仗工整，意境空灵，将物象与心境完美融合，体现了传统文人咏物诗托物言志的特点。

注释

空濛：迷茫的样子，形容芦花如雪弥漫。
汀洲：水边平地。
红蓼丹枫：红色的蓼草和枫叶，代表秋色。
伊人：指所思慕的人，出自《诗经·蒹葭》。
出栖穷士：指隐居的贫寒士人。
蜚珠：飞溅的露珠，喻泪珠。
倩女离魂：典故，出自唐代传奇，指女子因思念而魂灵出窍。
水云乡：指隐士居住的江湖云水之间。
玄鬓：黑色的鬓发，指年轻时光。
泽国：多水的地方，指芦苇生长的水域。
浪得名：徒有虚名。
暮年烈士：年老而壮志未酬的人。

背景

此诗创作具体年代不详，从内容和风格看应出自明清文人手笔。芦花作为传统诗歌意象，常与秋色、隐逸、漂泊等主题相关联。诗中多用典故，如'伊人'出自《诗经》，'倩女离魂'出自唐代传奇，'白头吟'典出卓文君故事，体现了作者深厚的文学修养。作品反映了古代失意文人的普遍心境，将个人感慨与自然景物相融合，具有典型的文人咏物诗特征。
诗词大全