译文
洁白的花瓣如天女散花般飘落，仿佛琼花飞雪。洗净了胭脂的红色，保持着纯净的洁白。姿态优美地玉立在最好的年华，任凭微风轻拂如皱眉浅笑，总是惹人怜爱。 孤高自许不羡慕用珍珠作聘礼的富贵，甘愿与春天同命运。寄语风雨不要轻狂肆虐，留住多情的蝴蝶眷恋着斜阳余晖。
注释
鬘天：佛教术语，指天界，此处形容白桃花瓣如天女散花般飘落。
琼花雪：琼花指美玉般的花朵，雪形容花瓣洁白如雪。
浣尽：洗净、褪尽之意。
胭脂色：指桃花的红色，此处强调白桃不同于普通桃花的颜色。
婷婷：形容女子姿态美好，此处拟人化描写白桃。
轻颦浅笑：微微皱眉和浅笑，形容花朵在风中摇曳的姿态。
量珠聘：用珍珠作聘礼，指高价购买或珍重对待。
春同命：与春天同命运，指花期与春天同步。
寄声：传话、寄语。
蚨蝶：即蝴蝶，古代又称青蚨。
赏析
这首词以拟人手法将白桃写得形神兼备。上阕写白桃花的形态美：'琼花雪'喻其洁白，'浣尽胭脂色'显其素雅，'婷婷玉立'状其姿态，'轻颦浅笑'传其神韵。下阕写白桃花的品格美：'孤高'显其清高脱俗，'甘与春同命'见其顺应自然，结尾寄言风雨，留住蝴蝶，既表现对美好事物的珍爱，又暗含对易逝春光的留恋。全词语言清丽，意境优美，通过白桃花的形象寄托了作者高洁不俗的人生理想。