原文

杏花窗底人中酒。
花与人相守。
帘衣不肯护春寒。
一声娇嚏两眉攒。
拥衾眠。
明朝又有秋千约。
恐未忺梳掠。
倩谁传语画楼风。
略吹丝雨湿春红。
绊游踪。
写景 含蓄 婉约 婉约派 抒情 春景 晨光 柔美 楼台 江南 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

在杏花掩映的窗下，人儿正带着酒后的微醺。花儿与人儿相互陪伴守候。薄薄的帘幕不肯为春寒提供庇护。只听一声娇柔的喷嚏，她双眉便紧紧蹙起，只好裹紧被子继续安眠。明天又约好了要去荡秋千，恐怕会懒得梳妆打扮。请谁去传话给那画楼边的风儿呢？请它稍稍吹来些如丝的细雨，打湿那春天的娇红，或许就能绊住她出游的足迹了。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触，刻画了一位春日闺中女子娇慵、矛盾的心绪。上片写景兼写人，"杏花窗底"点明环境，"人中酒"、"娇嚏"、"眉攒"、"拥衾"等一系列细节，生动描绘出女子因春寒而微恙的娇弱情态，花与人相守的静谧画面中透出淡淡的孤寂与怜惜。下片笔锋一转，写她对明日秋千之约的期待与犹豫，"恐未忺梳掠"道出心绪的懒散与矛盾。结尾奇想突发，欲"倩"画楼风、"略吹丝雨"来"湿春红"、"绊游踪"，将无形的愁绪与担忧，寄托于对自然现象的央求之中，委婉含蓄，极尽缠绵悱恻之致。全词语言精巧，意象优美，通过外部环境的春寒丝雨与人物内心的微妙波动相互映衬，将少女春日闲愁刻画得入木三分，体现了蒋捷词作婉丽细腻、构思新巧的艺术特色。

注释

背景

此词为南宋末年词人蒋捷的作品。蒋捷生当宋元易代之际，其词作题材广泛，风格多样，既有亡国沉痛之思，亦多婉约清新之作。这首《虞美人》属于其描写闺情春思的婉约词，具体创作时间不详，可能作于南宋灭亡前相对安定的时期。词中通过对一位闺中女子春日生活片段的捕捉，展现了宋代文人词对女性内心世界细腻入微的描摹传统，也反映了当时士大夫阶层闲雅生活的一个侧面。
诗词大全