原文

未来消息便中秋，依旧月流沟。
流萤百遍凋难尽，馀一朵、独自悠游。
山影微披霜浅，天深不奈云浮。
一番梦起倚低楼，唯觉暗凉疏。
邻房爱在无心事，帘门掩、帐静流苏。
可许长随秋月，浮生夜夜清幽？
中秋 人生感慨 写景 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 清新 秋景 词 隐士

译文

还未到中秋时节，月光依旧如流水般洒满沟渠。萤火虫经过百次飞舞也难以完全凋零，还剩下一只独自悠闲地游动。山影微微披上一层浅霜，深邃的天空无奈地飘浮着云朵。从梦中醒来倚靠低楼，只感到暗中凉意稀疏。邻房喜爱这无心事的状态，帘门掩映，帐幕静垂流苏。可否允许我长久追随秋月，让浮生每个夜晚都如此清幽？

赏析

这首词以秋夜见月为背景，通过细腻的笔触描绘了月光下的静谧景象。上阕写景，'月流沟'形象地表现了月光的流动感，'流萤百遍凋难尽'以萤火虫的顽强生命力反衬秋夜的寂寥。下阕抒情，'倚低楼'、'暗凉疏'传达出词人淡淡的孤寂感，最后以'长随秋月'的祈愿作结，表达了对清幽生活的向往。全词语言清丽，意境幽远，将秋夜的静谧与人生的感悟巧妙融合，体现了宋代婉约词的典型风格。

注释

风入松：词牌名，取自古琴曲《风入松》，双调七十四字或七十六字。
月流沟：月光如水般流淌在沟渠中，形容月色皎洁。
流萤：飞舞的萤火虫。
凋难尽：凋零难以尽数，指萤火虫逐渐减少。
悠游：悠闲地游动。
山影微披霜浅：山影微微披上一层浅霜，形容月光下的山色。
不奈：无奈，受不了。
暗凉疏：暗中感到凉意稀疏。
流苏：帐幕上垂下的穗状装饰物。
可许：可否允许。

背景

此词创作具体年代不详，从风格和意境判断应属宋代婉约词传统。作品描绘秋夜见月时的所见所感，反映了文人对自然景物的敏感捕捉和对闲适生活的向往。词中'邻房爱在无心事'等句暗示可能创作于隐居或闲居时期，体现了宋代文人追求心灵宁静的生活态度。
诗词大全