译文
群山肃立如同恭敬朝拜，不久月亮升起在苍天高处。碧空万里透彻如洞见肝胆，流泻的月光如飞霰般清晰可辨。几位友人酒意未尽，明月如敲门相邀。广阔的操坪如万丈平海，其中簇簇生长着蓬蒿。携杯坐在草地上兴致无穷，秋虫鸣叫如排演笙箫。桂花洁白如月色，从月中随风飘落；荡漾迷蒙看不见形影，只觉香气奔涌如潮。坪东少年越发狂放不羁，吉他声与歌声纷繁交响。远远听到笑声忍不住走近，相呼一声加入我们。快速拨弦如惊雷滚过天宇，手指如战马奔驰于弦槽。让我情不自禁起舞，一杯饮尽如吞东海波涛。推琴昂首洒脱离去，不通姓名却期望结交；相逢一刻欢愉已足够，何必用世俗礼节烦扰。夜深月色更加明亮清澈，秋风婉转吹拂萧骚。相扶归去清冷被底，短梦中应能到达遥远月宫。
注释
恭朝：恭敬朝拜，形容群山肃立之态。
苍旻：苍天，天空。
九域：九州，指整个天地。
飞霰：空中飘降的小冰粒，此处形容月光如霰。
二三子：指几位朋友。
蟾蜍：月亮的别称，传说月中有蟾蜍。
藉草：以草为席，坐在草地上。
秋蛩：秋天的蟋蟀。
杂遝：纷杂繁多的样子。
宕荡：荡漾飘荡。
吉他：即吉他，弦乐器。
吾曹：我们。
阵马：战马，形容弹奏指法迅疾。
东溟：东海。
撇然：洒脱地，毫不犹豫地。
期交：期望结交。
萧骚：形容风吹草木的声音。
广寒：月宫，传说月中有广寒宫。
赏析
本诗以现代语言写传统中秋题材，展现古今交融的艺术特色。诗人运用丰富的比喻和夸张手法，将月夜饮酒、音乐欢会的场景描绘得淋漓尽致。'群山肃立如恭朝'开篇即营造庄严氛围，'碧空九域洞肝胆'写月光通透澄澈，'桂花白色如月色'通感手法运用精妙。诗中既有'吉他惊雷'的现代意象，又有'广寒遥'的传统典故，形成独特的艺术张力。全诗节奏明快，情感奔放，完美呈现了月夜欢饮、以乐会友的洒脱情怀，体现了现代人对传统节日的全新诠释和自由不羁的精神追求。