译文
金钱不断外流装满运烟的车驾，手拈烟草学着沉醉如花。今日相思之情是否已如烟灰消散，余香仍然萦绕在富贵人家。 吐气如兰的玉女香车，黄金灿烂却如虚幻空花。若要忘忧何必依靠相思草，品茶清谈才是处士之家的风雅。
注释
篝车：指装载货物的车辆，此处暗指运载烟草的车辆。
巴菰：烟草的旧称，源自葡萄牙语tabaco的音译。
醉花：形容吸烟后如醉酒般的迷离状态。
绮罗家：指富贵人家，绮罗为华美丝绸的代称。
吹气如兰：形容女子气息芬芳，此处指吸烟时吐出的烟雾。
玉女车：指装饰华美的女子用车。
幻空花：虚幻不实的花朵，喻指吸烟产生的烟雾如幻象。
相思草：烟草的别称，因吸烟成瘾令人思念而得名。
论茗清谈：品茶闲谈，指文人雅士的清雅生活。
赏析
这两首诗以禁烟为主题，运用对比手法展现烟草之害与清雅生活之美。第一首通过'金钱外溢'点明烟草造成的经济流失，'醉花'暗喻吸烟的虚幻快感，尾句'馀香犹惹'含蓄表达烟瘾难戒。第二首以'吹气如兰'反讽吸烟行为，'幻空花'揭示烟草的虚幻本质，最后推崇'论茗清谈'的传统雅趣，体现文人反对吸烟、倡导健康生活的主张。全诗对仗工整，意象丰富，在传统诗体中融入时代议题，具有特殊的历史价值。