译文
昨夜恍惚间似见故友前来,展开诗帖篇篇印谱渐开。 满眼精美文字遮蔽了容颜,漫天风雨使珠玉般心意黯淡。 此番好梦沉醉如饮美酒,一丝相思之情虽淡却未曾衰减。 期盼东风吹拂万千树木,天地间何止我们两个自谦之才。
注释
白凤步:应为作者友人字号,具体生平不详。
见怀韵:指友人先前寄来的诗作。
琳琅:美玉,喻指精美的诗文。
珠胎:珍珠,喻指珍贵的心意或作品。
樗才:典出《庄子·逍遥游》,樗树木质粗劣,常用作自谦之词,指无用之材。
赏析
本诗以梦境起笔,通过'疑见故人'营造亦真亦幻的意境。'满目琳琅'与'泼天风雨'形成强烈对比,既展现友人来信的文采斐然,又暗喻世事艰难。后联'好梦酣如醉'与'相思淡未衰'巧妙结合,表达虽相隔千里但情谊不减的深意。尾联以东风喻希望,用'两樗才'的自谦反衬对友人才华的赞赏,展现文人相重的高雅情怀。全诗对仗工整,用典自然,情感真挚而含蓄。