译文
高枕而卧悠闲散步自在安身，池塘边已六见柳条发新芽。 幸逢尧舜般无为而治的太平盛世，得以成为伏羲时代那样的自在之人。 如商山四皓般年高却仍健朗，虽卸任三州刺史却未至贫困。 不必忧愁客人到来无物招待，家酿美酒香浓还有春日野菜。
注释
高卧：高枕而卧，指悠闲的生活状态。
闲行：悠闲地散步。
六见柳条新：指已经过了六年，看到柳树六次发新芽。
尧舜无为日：尧舜时代无为而治的太平盛世，这里指唐宪宗时期的相对安定。
羲皇向上人：指像上古伏羲氏时代那样淳朴自在的人。
四皓：商山四皓，秦末汉初四位隐士，这里喻指年老德高的隐士。
三州罢守：白居易曾任江州司马、忠州刺史、杭州刺史，故称三州罢守。
家酝：家酿的酒。
野菜春：春天的野菜。
赏析
此诗为白居易晚年闲适诗的代表作，充分体现了其'中隐'思想。首联以'高卧闲行'开篇，勾勒出诗人超然物外的隐逸形象，'六见柳条新'暗示闲居时光的流逝。颔联用尧舜、羲皇典故，既歌颂当时相对太平的时世，又表达返璞归真的生活理想。颈联以四皓自喻，展现虽年老而精神健朗的状态，'三州罢守'道出仕宦经历却以'未全贫'自足。尾联最见情趣，以家酿野菜待客，展现简朴生活中蕴含的真趣。全诗语言平易自然，对仗工稳，用典贴切，在闲适淡泊中透露出知足常乐的人生哲学。