译文
我的家住在楚地之北， 正好位于长江南岸。 山势空旷需要流水来点缀， 屋舍虽小却有宽敞的窗栏。 北窗墙壁悬挂着古琴， 学那南阮晒裤自在悠然。 老朋友仍然不嫌弃寒舍， 共举酒杯陶醉在这欢谈。
注释
居家楚之北：居住地在楚地的北部。楚，指古代楚国地域，大致在今湖北、湖南一带。
正值江以南：正好位于长江的南岸。江，特指长江。
山空劳水补：山势空旷需要水流来弥补景观。劳，需要、依靠。
屋小得窗宽：房屋虽小但窗户开阔。得，却、反而。
北牖琴挂壁：北窗墙壁上挂着琴。牖，窗户。
南阮裈悬竿：用南朝阮咸晒衣典故。裈，裤子；竿，竹竿。《世说新语》载阮咸以竹竿晾晒破裤，表示不拘礼法。
故人犹不弃：老朋友仍然不嫌弃。故人，旧友。
樽酒共陶然：共饮美酒一起陶醉。樽，古代酒器；陶然，快乐陶醉的样子。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了隐逸生活的闲适情趣。前两联通过地理方位的对比和山水屋窗的映衬，勾勒出居所的环境特征。'山空劳水补'一句运用拟人手法，赋予山水以灵性；'屋小得窗宽'则体现了主人安贫乐道的心境。颈联巧妙化用'南阮晒裈'的典故，表现了主人不拘礼法、率性自然的名士风度。尾联点明主题，通过与故人饮酒的场景，展现了知己相聚、陶然共醉的真挚友情。全诗语言质朴自然，对仗工整，用典不着痕迹，充分展现了传统文人的隐逸情怀和交友之道。