译文
航海北行遭遇飓风，惊涛骇浪在大海东方翻腾。小船在万丈波涛中忽起忽落，恰如人世间的浮沉起伏。风浪险恶尚且能够渡过，但人世间的崎岖道路却难以通行。白浪拍打船头我岿然屹立，风浪涤荡胸中尘俗，更显意气雄豪。海神在海船底下徘徊，水神冯夷舞动着返回天空。忠诚信义能够渡过波涛并非虚言，这个道理何必再去询问苍天。唉呀！人情险恶胜过风浪，翻云覆雨令人忧心忡忡。更何况那些卷须碧眼的外族异类，如同杨墨异端难以应对。南京戴君胸怀奇伟气概，超然脱俗跳出世俗牢笼。延陵吴君放声高歌，在离别桥上一曲送别远行的友人。男儿志向应当放眼千古，何必计较百年间的通达与困穷。浩渺天地等待我们去改变，何必感叹半生漂泊如飞蓬。
注释
沧溟：指大海，浩瀚的海洋。
倏：忽然，迅速。
海若：海神名，出自《庄子》。
冯夷：水神名，又称河伯。
碧翁：指苍天，上天。
虬髯碧眼：指外国人，虬髯为卷曲的胡须，碧眼为蓝眼睛。
杨墨异端：杨朱和墨翟的学说，古代被视为异端思想。
秣陵：南京古称，此处指代戴觉民。
延陵：古地名，此处指代吴秋士。
河梁：桥梁，古代送别之地的代称。
赏析
本诗以航海遇险为喻，深刻揭示了清末社会动荡、人心险恶的现实状况。艺术上采用对比手法，将自然风浪与人世风波相对照，突出'人情险恶逾风浪'的主题思想。诗中'白浪打头兀然立，荡涤尘襟意气雄'等句，展现了面对困境的豪迈气概和坚定信念。用典自然贴切，海若、冯夷等神话形象的运用增强了诗歌的浪漫色彩。结尾'男儿放眼在千古'等句，表达了超越时代局限的宏大胸怀，体现了近代知识分子在民族危机中的历史担当和理想追求。