译文
岁末年终早已习惯平静安宁，每年此时独自聆听市集中的鞭炮声。 微寒的天气最是令人惆怅伤感，一盏烛火陪伴着人儿倚靠在半卷的帘旁。
注释
岁晏：年末，岁末。晏，晚、迟。
市中鞭：指新年时市集上燃放的鞭炮声。
浅寒：微寒，初寒。指初春时节的轻微寒意。
消魂：亦作"销魂"，形容极度伤感或惆怅。
一烛：一盏烛火，指孤独的灯光。
半帘：半卷的帘幕，暗示人物倚窗而立的状态。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了新年时节的孤寂心境。前两句通过"久已安"与"独听"的对比，展现了诗人对年复一年相同场景的淡然与孤寂。后两句运用"浅寒"、"消魂地"、"一烛"、"半帘"等意象，营造出一种凄清惆怅的意境。诗人倚帘独坐的形象与外界热闹的鞭炮声形成鲜明对比，深刻表现了节日里的孤独感和时光流逝的无奈。全诗语言简练，意境深远，体现了清代文人诗含蓄蕴藉的艺术特色。