原文

屡约江洲行，去年得一践。
相见七年馀，欷歔岂能免。
故友相问询，诗酒各邈缅。
中宵感即别，枕席不能善。
拽子更披衣，悲指苍山远：十年有旧约，何日去不返？此语知不失，世情久已浅。
书生 五言古诗 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 山峰 抒情 文人 江南 沉郁 送别离愁

译文

多次约定同游江洲，去年才得以实现。 相见时已相隔七年多，怎能免得了感慨叹息。 老朋友相互问候，诗酒欢会却各自遥远难聚。 深夜感伤即将分别，在床上辗转难眠。 拉着你的手披衣起身，悲伤地指着远方的青山： 十年前就有旧约，何时才能不再分离？ 知道这个约定不会改变，只是世间人情早已淡薄。

赏析

这首诗以质朴的语言抒发了友人久别重逢又即将分离的复杂情感。通过'屡约''得一践'的对比，凸显约定之难实现；'七年馀'的时间跨度强化了相思之久。中宵不寐、执手披衣的细节描写生动传神，将离别的不舍与无奈表现得淋漓尽致。末句'世情久已浅'既是对现实的感慨，也暗含对友情的珍视。全诗情感真挚，语言简练而意境深远，体现了古代文人交友重诺的情怀。

注释

江洲：指长江中的沙洲，亦泛指江南水乡之地。
践：履行、实现，指兑现约定。
欷歔：叹息声，哽咽抽泣的样子。
邈缅：遥远而难以触及，形容相隔甚远。
中宵：半夜时分。
枕席不能善：指在床上辗转难眠。
拽子：拉着对方的手，表示亲密不舍。
苍山：青翠的山峦，常指远方。
旧约：昔日的约定。
世情：世间人情世故。

背景

此诗为传世作品，具体创作背景已不可考。从内容推断，应为文人间的赠别之作，反映了古代文人重视友情、恪守承诺的价值观念。诗中'七年馀''十年约'的时间记载，体现了古人对待约定的郑重态度。作品传承了唐代以来文人赠答诗的传统，在民间广为流传。
诗词大全