译文
西湖的隐士梅花是否安好？听说新人已入洞房结成连理。 往昔曾承蒙你青眼相待格外看重，如今该羡慕你们甜蜜美满的婚姻生活。 凤求鸾鸟这样的佳偶并非独一无二，就像曹操与刘备煮酒论英雄也是双雄并立。 请替我传话祝愿你们美好幸福，生下儿子应当胜过孙权那样的英才。
注释
西湖处士：指林逋，北宋著名隐士，隐居杭州西湖孤山，以梅为妻，以鹤为子。
青眼顾：青眼指重视、喜爱，出自《晋书·阮籍传》阮籍青白眼典故。
黑甜乡：指甜蜜的梦乡，苏轼《发广州》诗："三杯软饱后，一枕黑甜余"。
凤求鸾：凤凰追求鸾鸟，比喻才子佳人的美好姻缘。
操与使君：指曹操与刘备，此处用《三国演义》曹操刘备煮酒论英雄典故。
仲谋：孙权字仲谋，曹操曾赞叹"生子当如孙仲谋"，比喻杰出人才。
赏析
这首诗以幽默诙谐的笔调表达对友人新婚的祝贺。首联用林逋梅妻鹤子的典故起兴，巧妙询问友人近况；颔联通过"青眼顾"与"黑甜乡"的对比，既回忆往日情谊又祝福新婚甜蜜；颈联连用凤求鸾、曹刘论英雄两个典故，赞美新婚夫妇如才子佳人般般配，如英雄豪杰般出众；尾联化用曹操"生子当如孙仲谋"的典故，表达对友人后代的美好祝愿。全诗用典贴切自然，语言风趣雅致，情感真挚热烈。