原文

围城电辙绕西东，夷险而今大不同。
试望旭街租界地，黄昏灯火万家红。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 夜色 抒情 政治抒情 文人 楼台 淡雅 游子 燕赵 黄昏

译文

有轨电车的轨道环绕城西城东， 平坦与险阻的景象如今已大不相同。 试看那旭街租界地带， 黄昏时分万家灯火一片通红。

赏析

这首诗以天津租界为背景，通过电车道、灯火等现代意象，展现了清末城市现代化进程中的独特景观。前两句以'电辙绕西东'的动态描写和'夷险大不同'的对比，突出城市面貌的巨变；后两句聚焦租界夜景，'万家红'的灯火意象既写实又象征，暗喻西方文明冲击下的繁华与复杂情感。全诗语言简练，意象鲜明，在传统绝句形式中融入现代城市元素，体现了晚清诗歌在时代变迁中的创新尝试。

注释

丁沽：天津旧称，因运河码头而得名。
电辙：指有轨电车的轨道，清末天津已有电车运行。
夷险：平坦与险阻，此处指城市面貌的巨大变化。
旭街：天津日租界的主要街道（今和平路）。
租界地：指天津的外国租界，当时有九国租界。

背景

此诗创作于清末天津，当时天津已成为通商口岸，九国租界相继设立，西方现代文明如电车、电灯等陆续引入。作者在丁沽（天津旧称）旅馆中观察城市变迁，有感而作。诗歌反映了传统文人在近代化进程中的复杂心态，既惊叹于现代科技的进步，又对租界这一殖民地产物抱有复杂情感。
诗词大全