译文
千方百计追寻欢乐并非过分打算，少年时光的滋味果然匆匆即逝。 老朋友都已成家立业如鸟儿归林，未来的情形却像失伴的孤鸿般凄凉。 继续奔波劳碌，彼岸又在何处？不如归去，却发现陆地也都空旷无依。 身处两难境地我真想完全放手，将一切托付给孤舟与海风随波逐流。
注释
元月三十夜：指农历正月三十日夜，为月末之夜，有特殊的时间意义。
百计追欢：想尽各种办法追寻欢乐。
过计：过分的打算或考虑。
少年况味：年轻时的境况和滋味。
投林鸟：比喻成家立业，如鸟儿归林。
失伴鸿：失去伴侣的鸿雁，喻指孤独。
驱驰：奔波劳碌。
陆都空：陆地也都空旷，无处可归。
抛手：放手不管。
一付：完全托付。
赏析
这首诗以元月三十这个特殊的时间节点为背景，通过对比手法展现人生境遇的变迁。前两句追忆少年追欢的匆匆时光，中间两联用'投林鸟'与'失伴鸿'的鲜明对比，形象地表现了友人成家立业与自己孤独无依的落差。'驱驰岸何在'与'归去陆都空'形成对仗工整的设问，深刻揭示了进退两难的困境。尾联'一付孤舟与海风'以景结情，将个人的迷茫与无奈融入苍茫的海天之中，意境开阔而情感深沉，体现了传统诗歌'以景写情'的艺术特色。