译文
深冬夜空没有明月只有苍茫寒意，愁绪缠绵萦绕在笔端。 愁思散入天地疆界之外，又收回到恍惚的心间。 人与梦想相隔千里之遥，岁月拖着衰老缓缓而来令人怅然。 多谢雄鸡懂得催促黎明，为我一声啼叫撕裂肝肠。
注释
穷天：指深冬时节，一年将尽之时。
苍寒：苍茫寒冷的夜空。
管端：指笔端，文人写作时的笔。
封畛：界限，疆界。
方寸：指内心，心间。
芴芒：恍惚渺茫的样子。
望望然：失望、无奈的神情。
催晓旦：催促黎明到来。
赏析
此诗为陈寅恪晚年代表作，以深冬无月之夜为背景，抒发了知识分子在时代变迁中的孤寂与忧思。诗人运用苍寒、愁绪、衰来等意象，构建出冷寂凄清的意境。'散入乾坤封畛外，收回方寸芴芒间'一联，通过空间的极大与极小的对比，展现了内心世界的浩瀚与微妙。尾联'多谢雄鸡催晓旦，为余一唱裂肠肝'，在表面感谢中暗含极度悲凉，雄鸡报晓本应带来希望，却只能令人肝肠寸断，体现了诗人对时代的深刻绝望与无奈。