原文

岁暮疴来两可憎，寒炉更受冷风侵。
窗前叶正争垂死，泥里根应梦永生。
去去无回驹过隙，依依不舍水洄文。
马箠欲挞髑髅问：使子重来怒与欣？
七言律诗 书生 人生感慨 冬景 含蓄 咏物抒怀 夜色 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 自励 说理 除夕

译文

年末疾病缠身令人憎恶，寒冷的火炉更遭冷风侵袭。 窗前的树叶正在垂死挣扎，泥土里的根须却梦想着永生。 时光如白驹过隙一去不返，情感如水波回旋依依不舍。 举起马鞭想要拷问骷髅：如果让你重活一次，你是愤怒还是欣喜？

赏析

此诗展现了钱钟书先生深沉的哲学思考和独特的艺术风格。诗中运用对比手法极为精妙：'垂死'与'永生'、'去去无回'与'依依不舍'形成强烈反差，深刻揭示了生命有限与精神永恒的矛盾。尾联化用《庄子·至乐》典故，以马鞭拷问骷髅的奇幻想象，对生命意义进行终极追问，体现了作者对生死问题的深刻思索。语言凝练而意蕴深远，既有古典诗词的韵律美，又充满现代哲思。

注释

岁暮：年末时节，暗喻人生晚年。
疴：疾病，读作kē。
驹过隙：白驹过隙，比喻时光飞逝。《庄子·知北游》'人生天地之间，若白驹之过隙'。
水洄文：水流回旋形成的波纹，喻指情感的缠绵不舍。
马箠：马鞭，读作chuí。
髑髅：骷髅，死人的头骨。《庄子·至乐》载庄子与髑髅对话的典故。
使子重来：假如让你重新活一次。

背景

此诗作于20世纪40年代，是钱钟书在完成小说《围城》后患病期间所作。当时正值抗日战争后期，作者身处上海沦陷区，生活困顿，身体多病。诗题中的'女儿曲'可能指代其创作的作品，'病饮'则反映了作者在病中借酒抒怀的心境。这首诗体现了钱钟书作为学者型诗人的特点，融汇中西文化典故，在个人病痛中思考普遍的人生哲理。
诗词大全