译文
山中的野栗树，入秋后结出丰硕的果实。孩子们每日上树下树采摘，所剩无几。 我也从容前来，仰头还能找到一些。像猿猴般攀扯青枝，像老鼠般攀爬却力不能及。 到中午只采得两三颗，疲惫地坐了半日。栗子外壳多刺如披猬衣，怒发般向四面竖立。 本想用锋利的剪刀剥开，又可惜它耿介挺直的模样。忽然想起童年时，双脚肆意赤裸。 砍柴攀登险峻山路，血肉之躯能踏破山石。这野栗曾是日常食物，每日饱食仍垂涎欲滴。 味道如荔枝般甜美，色泽如龙眼般黑亮。只有红艳的野草莓，勉强可与之匹敌。 这两种都不是稀世珍品，故乡漫山遍野都是。终究要回归故里，在秋日的山崖间筑室而居。
注释
肖家饮：在肖姓友人家中饮酒聚会。
著丰实：结出丰硕的果实。著，同'着'，结出。
婉婉：缓慢、从容的样子。
猱：猿猴的一种，动作敏捷。
棘棘披猬衣：形容栗子外壳多刺如同刺猬的外衣。
并州剪：古代并州（今山西太原）以产剪刀著称，此处指锋利的工具。
耿介：正直不同流俗，此处形容栗子外壳坚硬挺直。
髫丱：古代儿童的发式，指童年时期。
斫柴：砍柴。
蜡炭荔枝味：形容栗子味道如荔枝般甜美。
泥土龙眼色：形容栗子色泽如龙眼般黑亮。
草莓红：指山中的野草莓。
勍敌：强劲的对手。
结室：建造房屋。
赏析
这首诗以质朴自然的笔触描绘了山中采栗的生活场景，展现了浓厚的乡土情怀和归隐之思。诗人通过对比儿童敏捷采栗与自己力不从心的窘态，巧妙引出对童年时光的追忆。'棘棘披猬衣，怒发八面立'的生动比喻，既写出了栗子的外形特征，又赋予其倔强的性格。'蜡炭荔枝味，泥土龙眼色'的味觉与视觉通感，让寻常野果焕发出诗意光彩。全诗语言平实却意境深远，通过对山中野果的细腻描写，抒发了对故园生活的深切眷恋和归隐自然的强烈愿望，体现了中国古典诗歌'寄至味于淡泊'的艺术境界。