原文

小池宽一丈，涵漾秋萍静。
浮鱼唼清光，泼剌尾一挺。
晚花绕竹架，悬瓜垂玉梃。
粲粲蝴蝶来，上下舞双影。
秋意潜何方？兀兀心一警。
五言古诗 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 士大夫 庭院 抒情 文人 江南 池塘 淡雅 清新 秋景 节令时序 花草 霜降

译文

小小池塘宽约一丈，秋日浮萍静静荡漾在水面。 鱼儿啄食着清澈水光，突然摆尾发出泼剌声响。 晚开的花朵缠绕竹架，悬垂的瓜果如玉柄低垂。 鲜亮的蝴蝶翩翩飞来，上下翻飞舞动成双影。 秋意悄悄藏身何处？心神专注蓦然一惊。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘秋日庭院小景，展现了中国传统文人的闲适情趣和敏锐的季节感知。前八句通过池鱼、秋萍、晚花、悬瓜、蝴蝶等意象，构建出一幅动静相宜的秋日画卷。'浮鱼唼清光，泼剌尾一挺'一句尤为精妙，以声衬静，将鱼儿瞬间的动作刻画得栩栩如生。结尾两句笔锋一转，从具象描写转入心理感受，'秋意潜何方？兀兀心一警'，体现了诗人对季节变迁的敏感体悟和哲思，使全诗在闲适之中平添一份深沉的时空感。

注释

小池：小型池塘，宽一丈，约合3.3米。
涵漾：水面荡漾，涵有包容之意。
秋萍：秋天的浮萍植物。
唼（shà）：鱼吃食的声音，形容鱼儿啄食。
泼剌：象声词，形容鱼尾摆动的声音。
玉梃：梃指瓜果的蒂柄，玉梃形容瓜蒂如玉般晶莹。
粲粲：鲜明亮丽的样子。
兀兀：形容心神专注或警醒的状态。

背景

此诗作于清代光绪年间，是郑孝胥在友人肖家饮酒后即兴创作的组诗之一。郑孝胥作为晚清重要文人，其诗作常体现传统士大夫的生活情趣和审美取向。这首诗创作于农历十月九日，正值深秋时节，诗人通过细腻观察庭院景物，表达了对自然变迁的敏感和对时光流逝的感悟，反映了晚清文人雅集唱和的文学传统。
诗词大全