原文

娘胎驰出忙何事，回首唯馀悔满衷。
故国千里万里外，人生不明不白中。
杯边岁月驴推磨，梦里情怀海拍空。
莫乞王乔两凫屐，依然飘泊一孤鸿。
七言律诗 人生感慨 凄美 南洋 夜色 幽怨 悲壮 感怀 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 海景 游子 游子思乡 现代旧体诗

译文

匆匆来到人世究竟为何忙碌？回首往事只剩满心悔恨。 故国远在千里万里之外，人生处于不明不白的迷茫之中。 酒杯边的岁月如驴推磨般单调重复，梦中的情怀如海浪拍空般激荡无果。 不必乞求王乔那样的双凫仙履，我依然如孤独的鸿雁漂泊无依。

赏析

此诗为郁达夫流亡南洋期间所作，深刻表达了海外游子的思乡之情和人生迷茫。诗中运用对比手法，将'娘胎驰出'的生命起点与'回首唯馀悔满衷'的现实形成强烈反差。'驴推磨'与'海拍空'两个精妙比喻，既表现了岁月的单调重复，又展现了内心情感的汹涌澎湃。尾联化用王乔凫屐典故，却反其意而用之，强调即使有仙术也无法改变漂泊命运，凸显了深沉的孤独感和无奈之情。全诗情感真挚，意象鲜明，对仗工整，体现了郁达夫诗歌沉郁婉约的风格特色。

注释

娘胎驰出：指出生。
悔满衷：内心充满悔恨。
故国：指祖国中国。
驴推磨：比喻岁月如驴推磨般单调重复。
海拍空：如海浪拍空，形容情怀激荡却无果。
王乔两凫屐：典出《后汉书》，王乔为叶县令，有神术，能将鞋化为双凫乘之至京师。
孤鸿：孤独的鸿雁，比喻漂泊无依。

背景

此诗作于1942年7月19日，时值抗日战争期间，郁达夫流亡新加坡。作为南侨文艺界重要人物，他积极从事抗日宣传工作。诗中'电后'可能指接到电报后有感而作，反映了在国难当头、身居海外的复杂心境。这一时期郁达夫诗歌多表现忧国忧民之情和个人漂泊之感，本诗是其中的代表作之一。
诗词大全