译文
清澈的溪水环绕着茅屋，翠绿的竹林构成了庭院， 只想在这山野之中简简单单地度过一生。 原本能够在大海中驾驭鲸鱼的这双手如今闲了下来， 甘愿做那为苍翠松树修剪枝叶的平凡之人。
注释
清溪绕屋：清澈的溪水环绕着房屋。
竹为庭：以竹林作为庭院，形容环境清幽。
碧海掣鲸：在大海中驾驭鲸鱼，比喻宏大的抱负和才能。
闲此手：让这双手闲下来，指放弃宏大事业。
苍松：青翠的松树，象征高洁品格。
剪枝人：修剪树枝的人，指从事平凡琐事。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了作者从宏大抱负转向隐居生活的内心转变。前两句描绘了清幽的山居环境，'清溪绕屋'、'竹为庭'营造出超脱尘世的意境。后两句运用'碧海掣鲸'与'为苍松剪枝'的强烈对比，表达了作者放弃功名利禄，甘于平淡的心境。'闲此手'三字意味深长，既有一丝无奈，更有主动选择的豁达。全诗语言简练，意象鲜明，在平淡中见深意，体现了中国传统文人'大隐隐于市'的人生哲学。