译文
一生筹谋总是落在他人之后，直到白发苍苍才来栽种松树，这情景实在令人叹惋。等到松树长大，树下茯苓可以采掘的时候，这位栽树的老人啊，恐怕早已化作飞仙，离开人世了。
注释
留山间种艺十绝：这是刘克庄创作的一组十首绝句，主题是在山间从事园艺种植。。
著数：指计谋、策略，这里引申为人生规划或事业上的筹谋。。
落人先：落在别人后面。。
白发栽松：头发白了才来栽种松树。。
故可怜：因此显得可悲、可叹。。
伏菟：即“伏苓”，指茯苓，一种菌类药材，常寄生于松树根部，古人认为松树成材后其下可生茯苓。。
堪采掘：可以采挖。。
飞仙：飞升成仙，指去世。。
赏析
本诗是刘克庄《留山间种艺十绝》组诗的第三首，以“松”为题，借物抒怀，充满人生迟暮的感慨与自嘲。前两句“一生著数落人先，白发栽松故可怜”，诗人自述一生在事业谋划上总是慢人一步，直到年老发白才想起栽种象征长寿与坚贞的松树，一个“故可怜”道尽了无限辛酸与自怜。后两句笔锋一转，进行时间上的推演：松树生长缓慢，待其成材、树下生出可作药材的茯苓时，栽树之人早已不在人世。这种“前人栽树，后人乘凉（采掘）”的对比，深刻揭示了人生短暂与自然物候悠长的矛盾，抒发了岁月蹉跎、壮志未酬的深沉喟叹。全诗语言质朴而意蕴深远，在看似平淡的叙述中，寄寓了诗人对生命、时间与价值的深刻思考，体现了宋诗重理趣的特点。