译文
蚊蝇在我面前飞驰，急切地振动翅膀。声音如沧海咆哮，震动如天地崩塌。它们说道：“天地之间，造物主暴露了隐秘之处。巨山升起苍云，乌黑的身体闪着金光。俯冲掠取无所顾忌，负载的重量让万牛哭泣。举国都奔往那里，你却糊涂地站着。日后饿着空肚子，不要来我家乞讨。如果不是爱护你，谁肯告诉你消息？我已经耽误太久，告别恐怕来不及”。我听了稍有怀疑，跟着前往追踪踪迹。三步走到厨房，一眼看见桌壁。桌面清洁如铜镜，只有一粒老鼠粪便。恨没有显微镜，可以仔细察看。围绕粪便聚集万蝇，争夺扑抢何等急切。旧友在其中，回头笑得甜蜜：“刚才说的话怎么样，我确实没有欺骗隐藏。你好自为之，我难以帮助你。竞争本是公平，各人施展自己能力”。我啼笑皆非，试着说话它们却不理。这粪便玷污我房，污秽值得惋惜。正想拿小扫帚，扫到粪坑缝隙。转念想万物各异，爱好岂能一致？让它们生活无欢趣，扫去又何必。罢了任由它们作为，回到我的书房。它们情感有所寄托，也免打扰我身旁。
注释
蚊虻：蚊子和牛虻，泛指飞虫。
汲汲：急切的样子。
訇：形容声音巨大。
四极：指天地四方。
六合：指天地四方，泛指宇宙。
幽幂：幽暗隐蔽之处。
乌金：指苍蝇的金属光泽。
枵腹：空肚子，饥饿。
鼠矢：老鼠粪便。
不唧：不理不睬。
讵可一：岂能一致。
赏析
本诗以幽默讽刺的笔法，通过人与苍蝇的对话，展现了作者对世间百态的深刻观察。诗歌运用夸张比喻（“訇若沧海啸，颤若坍四极”）、拟人手法（苍蝇开口说话）、对比反衬（桌面清洁与一点污秽）等艺术手法，在看似琐碎的日常小事中寄寓了深刻哲理。作者从最初的厌恶到最后的宽容，体现了万物有别的哲学思考，展现了中国传统文化中“和而不同”的包容精神。诗歌语言生动形象，对话诙谐机智，在轻松幽默中蕴含人生智慧。