译文
百花绽放各自展现着不同的风情，红色偏爱轻盈的桃花白色偏爱梨花。 长久观赏繁盛的春景令人感到疲倦，只见黄鹂鸟飞过青翠的山峰西边。 拂晓时分微阴的天气让人感觉被子单薄寒冷，窗前的新绿仿佛要融入苍穹。 何须拖着拐杖飘然远去？遥看那孤鸟正缓缓飞翔。 清澈的溪水环绕屋舍翠竹成庭院，愿意在这山中居住度过一生。 纵然有驾驭大海捕捉鲸鱼的非凡能力，此刻却甘愿为苍松做个修剪枝条的闲人。
注释
嫣然：美好貌，形容花开灿烂。
心机：此处指花朵各自的心思、意趣。
嘉兴倦：长时间欣赏繁盛春景而产生的倦意。
侵晓：拂晓时分。
薄阴：微阴的天气。
穹苍：天空。
曳杖：拖着拐杖。
孤翎：指孤飞的鸟儿。
冉冉翔：缓缓飞翔的样子。
碧海掣鲸：形容有驾驭大海、捕捉鲸鱼的大能力。
剪枝人：修剪树枝的园丁，喻指隐居山林的闲适生活。
赏析
这首诗以四月十七日春末夏初的景色为背景，通过细腻的观察展现了隐逸山林的闲适情怀。前两联描绘百花争艳、黄鹂飞过的春景，表现对自然美的沉醉；后两联转而写清晨的微寒和窗前新绿，引出隐居之志。尾联'碧海掣鲸闲此手，为苍松作剪枝人'运用强烈对比，将宏大的抱负与闲适的隐居生活相对照，突出诗人甘愿放弃世俗功名、寄情山水的超脱心境。全诗语言清丽，意境深远，在写景中寓含深刻的人生哲理。