译文
每日都来到这熟悉的门前，您总是慈祥笑着开门相迎。仔细询问我病中饮食口味，深深感谢您父母般的关心。我如大鹏万里展翅却久遭挫折，纵有百金相报之心也难以实现。临别时还再三叮嘱冷暖保重，让我悲惭交加泪如雨倾。
注释
早熟门：指经常造访、关系熟稔之门第。
开关：开门。
细询：仔细询问，体现关怀备至。
酸咸味：指病中口味，喻身体状况。
鹏久铩：化用《庄子·逍遥游》'鹏之徙于南冥也'，喻志向远大却暂时受挫。
百金图报：用'一饭千金'典故，指韩信报答漂母之事，喻深厚回报之心。
临歧：临别时分。
冷暖：指生活起居的关怀。
赏析
本诗以深沉的笔触展现病中受友人父母照料的感人场景。前两联通过'日日都来''开关慈笑''细询我舌'等细节描写，生动刻画长辈无微不至的关怀。颈联巧妙运用'鹏抟'典故表达壮志未酬的感慨，'百金图报'化用韩信典故体现知恩图报之心。尾联'临歧嘱冷暖'与'悲惭泪倾'形成强烈情感对比，将受恩难报的复杂心绪表现得淋漓尽致。全诗语言质朴而情感真挚，对仗工整用典自然，展现了明代文人注重情谊、知恩图报的传统美德。