译文
万家户户紧闭门窗，秋意寒凉却如火焰灼人。带着这满天的秋意，独自来到台阶前静坐。 月色清淡如同入睡，星斗低垂仿佛即将坠落。渐渐觉得将这颗心散开，随意播撒向天地之间。 古老的蟋蟀低声鸣叫，无边的寂静与之应和。有某种存在恍然来临，在万物之中悄然穿过。 对面矗立的青山，似乎也并非外在于我。宇宙茫茫无际，我又居于何处？ 古代也存在于我之中，未来不后于我的存在。有一个声音问道'你是谁'？这问话出自千年之前。 漫漫月光流淌，随着月亮的圆缺流转变化。饮下这月亮的光芒，拥抱着这片光芒安卧。
注释
生查子：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十字，上下片各四句两仄韵。
闭门扉：关闭门户，扉指门扇。
寒如火：秋寒如火焰般灼人，形容秋意之深切。
星斗沉将堕：星辰低垂仿佛即将坠落。
散斯心：将此刻的心境扩散开来。
古蟋：古老的蟋蟀，秋虫鸣叫。
大寂：广漠的寂静。
圆椭：指月亮的圆缺变化，椭为椭圆形，此处指月相。
千年左：千年之前，左表示时间上的过去。
赏析
这首《生查子·秋夜三章》以秋夜为背景，展现了一种深沉的宇宙意识和哲学思考。作品通过'万户闭门扉'与'独去阶前坐'的对比，突显了主人公的超然姿态。'秋意寒如火'的悖论式表达，巧妙传达了秋夜既寒凉又令人心潮澎湃的特质。
中段'古蟋微其声'与'大寂如相和'形成了微观与宏观的对话，引出对存在本质的思考。'对面立青山，似亦无非我'体现了物我合一的哲学境界，而'宇宙自茫茫，我复居何所'则表达了人在浩瀚宇宙中的定位困惑。
结尾处'问我汝为谁？语出千年左'将时间维度引入，实现了古今对话。最后'饮此月光芒，拥此光芒卧'以极具诗意的意象收束全篇，表现了与宇宙光芒合一的超验体验。整首词语言凝练，意境深远，融合了道家天人合一与禅宗顿悟的思想，展现了传统哲学在现代语境下的新生。