原文

春风逐逐报芹芽，旧地重游七载赊。
千万里来唯一顾，故人执手遂回车。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 故人 文人 春景 江南 淡雅 深沉 田野 立春

译文

和煦的春风轻轻吹拂，报告着芹菜发芽的春讯； 旧地重游，一晃已经七年光阴。 不远万里专程前来探望， 老友紧握双手后便调转车头离去。

赏析

本诗以简练笔触勾勒老友重逢的动人场景。前两句以春风芹芽起兴，点明春日重游的时令背景，'七载赊'三字暗含时光流逝的感慨。后两句运用夸张手法'千万里来'突出相见之难，而'执手''回车'的细节描写，将故人相见匆匆、别情依依的画面刻画得淋漓尽致。全诗语言质朴却情感深挚，展现了中国人特有的含蓄深沉的情谊表达。

注释

逐逐：形容春风和煦、连续不断的样子。
报芹芽：报告芹菜发芽，指春天到来。
七载赊：七年之久。赊，表示时间漫长。
千万里：夸张手法，形容路途遥远。
唯一顾：专程前来探望。
执手：握手，表示亲切相见。
回车：调转车头，指相见后离去。

背景

此诗为现代人创作的旧体诗，记录作者专程前往五田中学探望老友薛先生的经历。两人分别七年未见，再次相逢时感慨友人容颜已老，因而赋诗三首以赠，此为第一首。作品延续了中国古典诗歌中访友赠答的传统题材，体现了现代人对传统文化形式的继承和发展。
诗词大全