译文
月光下遥望天空让病弱的双眼惊叹，这般美好的风姿韵致能与谁相配？ 眉头偶尔微蹙如春水泛起波纹，笑容刚刚绽开又像夏雨骤停般收敛。 想要归隐田园埋葬这漂泊之身，却只能空怀古人泛舟五湖的逍遥。 这颗心如同迷雾中飘荡的柳絮，今生今世漂泊流离不得自由。
注释
诧病眸：让病弱的眼睛感到惊讶。
婉娈：美好可爱的样子。
风调：风度格调。
俦：匹配、相伴。
眉痕：眉毛的痕迹，指眉头。
春波：春天的水波，比喻眼神。
夏雨收：夏雨骤停，比喻笑容消失。
三径：指隐士的居所，典出《三辅决录》。
沧海客：漂泊天涯的人。
五湖：指太湖及周边湖泊，范蠡泛舟典故。
古人舟：指范蠡功成身退泛舟五湖的故事。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘了初见时的惊艳与内心的漂泊之感。前两联通过'月下遥天''婉娈风调'等意象，生动刻画了所见之人的绝世风姿，运用'春波皱''夏雨收'的比喻，将瞬间的表情变化写得极具动态美。后两联笔锋一转，借用'三径''五湖'等典故，抒发了诗人作为'沧海客'的漂泊之感和对自由的向往。尾联'风中絮'的比喻既形象又深刻，将那种身不由己、茫然无依的心境表现得淋漓尽致。全诗意境空灵，语言凝练，情感真挚，展现了古代文人深沉的生命体验和艺术造诣。