译文
陶渊明般的隐士去了何方？原来就在这山水之间。 门上的小锁虽然已经锁上，却仿佛未曾真正闭关。 年末严寒逼迫而来，花儿因大雪阻拦迟迟未开。 心中迷茫失意非本意，偶尔出门沿着前山漫步。 老朋友忽然前来寻访，说要一同饮酒畅谈。 扔下手杖飞奔而回，欣喜于这朋友相聚的欢愉。
注释
渊明：指陶渊明，东晋著名隐逸诗人，此处借指隐士生活。
水山间：山水之间，指隐居之所。
小锁虽已上：表面上锁了门，暗示心门并未完全封闭。
未闭关：没有完全与世隔绝。
岁暮：年末，冬季。
花迟：花开得晚，因天气寒冷。
惘惘：迷茫、失意的样子。
循前山：沿着前山行走。
相觅：前来寻找。
杯盘：指酒食、宴饮。
弃杖：扔下手杖，形容急切欣喜的样子。
赏析
这首诗描绘了一位隐士冬日的生活场景和心境变化。前四句以陶渊明自比，表现隐逸之志，但'犹如未闭关'又暗示内心并未完全与世隔绝。中间四句通过'岁暮寒迫'、'花迟雪拦'的冬景描写，烘托出淡淡的孤寂与迷茫。最后四句笔锋一转，故人突然到访带来转机，'弃杖飞而返'生动刻画出欣喜急切之情，'乐此友朋欢'则点出友情温暖的慰藉。全诗语言质朴自然，情感真挚，通过对比孤寂与欢聚，展现了隐士生活中人情温暖的可贵，富有生活气息和哲理意味。