译文
我也有旧日的友人，如同被风吹散的蒲公英。虽说原本同生一枝，忽然间飘散到四海之滨。 我也有往昔的知己，就像随风而逝的蒲公英。一旦落地生根立定，再相见却已无缘无因。
注释
故人：旧友，老朋友。
蒲公英：菊科植物，种子带白色冠毛，易随风飘散。
同一枝：原本生长在同一植株上，喻指曾经相聚一处。
四海滨：指四面八方遥远的地方。
无因：没有缘由、机会。
赏析
这首作品以蒲公英为喻，巧妙表现了友人离散、再会无期的深沉感慨。蒲公英轻盈易散的特性，恰如人生聚散无常。重复的句式强化了情感的递进与回环，前四句写离散之突然，后四句写定根后相见无因的无奈。语言质朴而意象鲜明，通过自然物象寄托人生感触，在简练的文字中蕴含了深厚的离愁别绪和对命运无常的叹息。