译文
我听说在那云雾缭绕的海上有瀛洲蓬莱仙岛，居住其间的仙人乘着虬龙翩然出没。华美的楼阁玉殿有什么可贵，不如用绿叶裁衣、藤条为窗。飞泻的泉水从窗前流过清澈如雪，洗涤我的帽缨和双足让身心空明。梦中的仙筏终究难以得见，只带着一瓶一钵千里迢迢来到云溪东边居住。苍翠山峦连绵起伏如碧波荡漾，山间云雾在霞光中闪现彩虹般的光辉。夜月流光洗涤山川原野，日出时天地一片浩然红色。层层山谷随着朝夕变幻明暗，飞鸟啼鸣响彻山冈溪涧。大风吹过房屋如同卷纸般轻飘，群峰耸立令人惊叹如飞蓬飘转。偶尔独自欢笑与雕鹘相应和，世间万事都比不过美酒和竹杖。居住五年已不知季节变换，饱醉回首才发现又是一年将尽。天公昨夜尝试降下大雪，轰然声响中压折万山松柏。恐惧如小虫般不敢出门，卧听天际雪崩般的轰鸣。清晨踏雪柔软如毡，是谁展开巨幅画卷矗立苍穹。小舟何在欣喜四望，故人应该有着王子猷那样的风度。故人啊故人难以相见，万里回风卷着雪花包裹我这孤老。回忆往昔巴陵年少时，疏狂不羁还有二三知己。典当尽衣衫仍气宇如虎，高谈阔论让四座群雄折服。如今流落四方分散四海，各自困顿观察着命运的穷通。江洲之约多次成空，伊人渺远真如飞鸿远去。我的诗篇早已如此感叹，一年一信遗失在旅途之中。你的书信如天风突然降临，空谷中殷切期盼你的脚步声。山水重叠如有佳僮仆从，若是无人欣赏又有何用。作诗邀请你屈驾千里而来，陶潜的宅院尚未搬迁门扉未封。畅谈整夜连续数日痛饮，为你日夜擦拭等待的酒杯。
注释
瀛蓬：瀛洲和蓬莱，传说中的海上仙山。
虬龙：古代传说中有角的小龙，此处指仙人坐骑。
栊：窗棂，此处指用藤条编制的窗户。
浮槎：传说中来往于海上和天河之间的木筏。
筇：竹杖，古代文人雅士的随身之物。
澒洞：弥漫无际，指大雪弥漫的景象。
子猷风：指东晋王徽之（字子猷）雪夜访戴的典故，形容文人雅士的率性而为。
偃蹇：困顿，不得志。
翩鸿：轻盈飞去的鸿雁，比喻远去的友人。
来跫：脚步声，语出《庄子》“闻人足音跫然而喜”。
赏析
这首诗以瑰丽的想象和深沉的抒情，展现了中国古代文人的山水情怀和友情观念。开篇以蓬莱仙岛起兴，营造出超凡脱俗的意境，继而转入现实中的云溪居住体验，形成理想与现实的对照。诗中运用大量比喻和夸张手法，如'苍山连叠走翠浪'、'有风吹屋若捲纸'，生动描绘出山居生活的壮美与艰辛。后半部分转入对往昔友情的追忆和现实孤独的感慨，通过'巴陵少年'与'只今流落'的对比，深刻表现了人生际遇的变迁。结尾用王子猷雪夜访戴的典故，表达了对知音相聚的渴望，情感真挚动人。全诗语言豪放跌宕，意境开阔深远，既有仙道思想的飘逸，又有现实生活的质感，体现了中国古代诗歌'情景交融'的艺术特色。