译文
相对静坐终日昏沉，忽然倾诉愁怀如巨石坠落。 云溪之地低洼阴湿，苍崖怪柏森然耸立。 在此居住已过四个春秋，拄着藤杖独行默默无言。 万花烂漫开遍新田，独立其间却感受到秋日萧瑟。 对此景双眼如枯萎兰花，出口之言怎能成为戏谑。 酒杯荡漾泛着光彩，古人能做到今人只能叹息。 头巾残破驴子瘦弱，只剩下世人白眼相看。 修道之根与尘世之根同样深重，盘坐吹烛茫然面对墙壁。 此话对你说你可欢喜？只怕如冰炭般摧人肠断。 青春容颜似可依赖，却如黄尘白日飘忽逝去。 我额头凹凸布满皱纹，你胡须飒飒如抹黑漆。 旧梦如苔藓堆积荒芜，世事如潮水日日相逼。 衣食琐事耗尽心力，勉强温饱犹如行乞。 如此想要开口却先转移话题，只指窗外月色微茫。 可叹言语暗藏深意，欲语不能语如何应对。 深夜絮叨内心焦灼，赤脚露头扯秃笔。 与你吟诵后不必留存，散与山鬼消磨长夜。
注释
兀兀：昏沉貌，形容静坐无言之状。
砰石：巨石坠落声，喻愁怀沉重。
崱嵂（zè lǜ）：山势高耸险峻貌。
藤筇：藤制手杖，指隐居生活。
汗漫：漫无边际，形容花开繁盛。
谑悦：戏谑取乐。
白接蓠：古代头巾名，指文人装束。
世眼白：世俗的白眼，指不被理解。
道根：修道之根性。
尘根：世俗之牵绊。
盘礴：盘腿而坐，冥思状。
冰炭：喻内心矛盾如冰炭不相容。
绿鬓：乌黑鬓发，指青春年华。
黄尘白日：喻时光飞逝。
三鞋纹：额头皱纹如鞋纹，喻岁月痕迹。
魈魅：山精鬼怪，此处指无人理解的倾诉对象。
赏析
本诗以深沉的笔触描绘了文人隐居生活的精神困境。艺术上采用虚实相生的手法，通过'苍崖怪柏''万花汗漫'等自然意象与'世眼白''尘根深'等社会意象的对比，构建出内外交织的矛盾空间。语言上善用比喻，如'双眼如枯兰''冰炭摧肠急'，生动表现内心煎熬。结构上以'对坐'起，以'诵后不必存'收，形成闭环式抒情，强化了无人理解的孤独感。全诗在传统山水田园诗中注入现代性精神焦虑，展现了古代文人面对世俗压力时的精神困境。