译文
年年艰难却年年度过，年年借酒消愁青衫已破。年复一年做着南柯槐梦，到年底才知年年都是错。唉，年年踏歌而行鞭策瘦马，在秋风呼啸的高峻山崖下。秋风吹落了头上的帽子，如同乘着破船烂桨行于浮萍之路。时而击壶时而敲剑，时而向天投射蔑视的白眼。白眼望不到飘游的云尽头，云尽之处天空自然永恒。天边有高人采摘紫芝，偶尔回头瞥见人间景象。茫茫大地升起荒烟，幽深浩渺直达泰山之巅。下面笼罩涧壑迷失龙径，上面堵塞玄元不见苍天。我手持短杖站立其间，悲鸦绕树三周苦苦哀鸣缠绕。悲鸦悲鸦终究不肯栖息，回头看着摧落的羽毛望向空池。空池淡淡映着白鹇，白鹇戛戛鸣叫显得高雅闲适。岂知树边张设着罗网，有人正在旁边投放诱饵。一失足成千古恨，再难挽回，樊笼锁闭长久压抑困顿。三日不食终究不可得，引颈长鸣而后绝命。谁能见此情景不叹息，回头掩袖双眼垂泪。大鹏浩荡起飞自北海，击水震石如奔雷轰鸣。忽然在烟云中迷失旧路，愤然扇动天地尘埃使阴阳俱老。力量终究不济半空摧折，其尸骸渺渺横陈陆岛。我紧握双拳瞪裂双目，急火攻肺无法扑灭。想要斥责高人心肠如冰，看待万物如同不见。高人长笑指向玄元，这其中因果运转几万年。年年如此怎能改变，此心到处已然悠然。我初闻此言似有所悟，仔细思量却渺茫迷惑无处追寻。今年于此已无成效，只期盼明年不与今年相同。
注释
寄薛信中：写给薛信中的书信。
青衫破：指衣衫褴褛，喻贫困潦倒。
南柯槐阴：用南柯一梦典故，喻虚幻梦境。
嵯峨：山势高峻貌。
漏舟朽楫：破船烂桨，喻处境危险。
青萍道：浮萍之路，喻前途不稳。
叩壶叩剑：击壶敲剑，抒发壮志难酬的愤懑。
射白眼：用阮籍青白眼典故，表示蔑视世俗。
紫芝：紫色灵芝，仙人所食。
泰颠：泰山之巅，指极高处。
玄元：道家指天地本源。
铩羽：羽毛摧落，喻失意。
白鹇：白色山鸡，喻高洁之士。
罟网：渔网，喻陷阱。
北溟：北海，庄子逍遥游中大鹏起飞之处。
牝牡老：雌雄俱老，喻天地阴阳失调。
赏析
这首长歌行体诗歌以过年为切入点，深刻抒发了诗人对岁月流逝、人生困顿的感慨。全诗运用丰富的意象和典故，通过'年年难过年年过'的重复句式，强化了时间循环中的无奈与悲凉。诗中'南柯梦''青衫破''漏舟朽楫'等意象，生动表现了人生虚幻与现实困顿的矛盾。后半部分引入'大鹏'意象，与庄子逍遥游相呼应，展现理想与现实的巨大落差。最后的高人指点与诗人的感悟，体现了道家超脱与儒家进取的思想碰撞。艺术上，诗歌语言豪放跌宕，情感起伏剧烈，想象奇崛，具有强烈的浪漫主义色彩。