译文
独坐简陋书斋中，黄昏雨声淅沥不停。我期待知心友人到来，却只有冬日严寒降临。 翻阅书籍眼神迷离，几乎分辨不清字句。偶尔灵光一闪跳出佳句，如同冷水浇头般清醒。 从书中抬起疲倦双眼，怔怔望着窗外树木。心神游于苍茫天地之外，耳中雨声渐渐停息。 一杯酒抵御深寒，两杯酒斩断愁绪。感叹如濠梁之鱼自得其乐，心里明白难以真正体会。 迎来新年又送走旧岁，这本是我的职责。如同漏斗吞水，自己一无所得。 往事如秋叶飘落，未来如新叶萌生。未来如同过往，只是老去了孤独的身躯。 故园在何处？故园在福寿荫下。相隔已然遥远，何况早已无人居住。 我也有故友，如风吹散的蒲公英。虽然原属同根，忽然飘散四海之滨。 我也有故友，如风吹散的蒲公英。落地生根已定，再相见已无可能。
注释
蓬斋：简陋的书斋。蓬，蓬草，形容居所简陋。
可人：令人满意的人，知心朋友。
醒头水：冷水浇头，比喻突然清醒。
愁帜：愁绪的旗帜，喻指忧愁。
濠鱼乐：典出《庄子·秋水》庄子与惠子游于濠梁之上关于鱼之乐的辩论。
福寿阴：指故乡福寿巷或福寿树荫，具体地名不详。
蒲公英：喻指漂泊离散的故人。
赏析
本诗以冬日书斋为背景，通过细腻的心理描写和生动的意象运用，深刻表现了现代知识分子的孤独境遇和乡愁情怀。诗中'枯坐蓬斋''翻书眼如醉'等句生动刻画了读书人的日常状态，'如淋醒头水'的比喻新颖独特。'风吹蒲公英'的意象重复使用，强化了友人离散、漂泊无依的悲凉感。全诗语言质朴而意境深远，将个人体验与普遍人生感悟相结合，在传统冬日题材中注入了现代人的精神困境，体现了古典与现代的融合。