译文
地藏王不进去的地方我却要进去， 十八层的深度还算不上多。 哪个地狱不是被青面鬼怪占据， 无奈我像钟馗般顶着一头黑污又能如何。 老师傅只能耐着性子抽三袋烟休息， 年轻伙计快烧一锅热水来。 能否洗出原本的眉目面貌， 在镜前捧着脑袋仔细端详查看。
注释
地藏王：佛教菩萨，发愿"地狱不空，誓不成佛"。
十八层：双关语，既指塔的十八层塔板，又暗喻十八层地狱。
青面：指地狱中的青面獠牙的鬼怪。
钟馗：传说中捉鬼的神明，此处作者自比。
黑头：指被塔内油污熏黑的脸。
烟三袋：指抽烟休息，体现劳动间隙。
洗出本来眉目：既指清洗塔盘，又喻找回自我本色。
赏析
本诗以独特的视角将工业检修劳动与佛教地狱意象巧妙结合，展现了作者在特殊年代的乐观精神。诗中运用大量典故和双关语，"十八层"既写实又隐喻，"青面"与"黑头"形成鲜明对比。语言幽默诙谐，在艰苦的劳动环境中保持文人雅趣，体现了知识分子劳动改造时的复杂心境。艺术上融古典诗词传统与现代工业生活于一体，开创了"旧瓶装新酒"的独特诗风。