译文
十年来漂泊不定早已随心习惯，百代光阴如奔马过隙转瞬成空。 何必一定要勤勉不懈地扫祭故人坟墓？待到黄泉之中瞬间便可相逢。
注释
班中无钥开匮：班中，指翰林院或官署；匮，同"柜"，书柜。
飘泊：漂泊不定，居无定所。
走马空：如奔马般转瞬即逝，形容时间飞逝。
孜孜：勤勉不懈的样子。
扫故墓：扫祭先人坟墓，指恪守传统孝道。
泉中：黄泉之中，指死后。
赏析
此诗展现了作者豁达的生死观和时间观。前两句以"十年飘泊"与"百代光阴"形成时间维度上的对比，突出人生在历史长河中的短暂。后两句以反问句式表达了对传统孝道形式的超越性思考，认为重要的不是形式上的祭扫，而是精神上的相通。全诗语言简练而意境深远，体现了明代士人理性思辨的特点，将个人遭遇升华为对生命本质的哲学思考。