译文
平生相交的几位知己好友，人生道路上的艰难险阻何止千万重。仔细想来历经风霜自己应该已经衰老，幸好在梦中还能见到你们旧日的音容笑貌。
注释
班中：指官署之中。
无钥开匮：没有钥匙打开书箱。匮，同'柜'，书箱。
二三子：语出《论语》，指几位志同道合的朋友。
险阻：艰难险阻，指人生道路上的困难。
风霜：比喻岁月沧桑和人生磨难。
须应老：胡须应该已经变白，指自己年老。
音容：声音和容貌。
赏析
这首诗通过'无钥开匮'的日常小事，引发对人生和友情的深沉感慨。前两句以'二三子'与'千万重'形成数量上的鲜明对比，突出知音难得而人生艰险多的现实困境。后两句转折巧妙，'风霜须应老'写尽岁月沧桑，而'梦中旧音容'则寄托了深沉的情感慰藉。全诗语言质朴而情感真挚，展现了宋代文人特有的内省气质和友情的珍贵价值。