译文
书柜中的卷轴仿佛远在天涯无法触及， 排遣烦闷的好方法只剩下作诗。 突然感受到南窗透来的秋意， 放下毛笔抚摸手臂站立了许久。
注释
匮：同"柜"，指书柜或储物柜。
小卷：指书籍卷轴，古代书籍多以卷轴形式存放。
遣闷：排遣烦闷。
良方：好方法。
剩：只，仅。
南窗：朝南的窗户。
捐毫：放下毛笔。捐，舍弃；毫，毛笔。
抚臂：抚摸手臂，形容沉思状。
赏析
这首诗以日常琐事入诗，却蕴含着深沉的文人情怀。前两句写因无法开柜取书而作诗遣闷，体现了文人以诗为伴的生活习惯。后两句笔锋一转，通过'猛觉秋意'的瞬间感受，将外在的物理阻隔转化为内在的时间感悟。'捐毫抚臂立多时'的细节描写，生动刻画了文人沉思默想的形象，在平淡中见深意，在琐碎中显情怀，展现了宋代文人细腻的内心世界和敏锐的时空感知。