译文
离家的文稿如同漂泊的游子，心绪不宁的诗人好似忧思的妇人。 人世间的道路艰难前行不可强求，但愿归来时仍能保持旧日的完好身心。
注释
稿子：指文稿、诗稿。
游子：离家远游的人。
断梦：中断的梦境，指心绪不宁。
世路：人世间的道路，喻指仕途或人生历程。
不行可：不可行，行不通。
无恙：没有疾病灾祸，平安无事。
赏析
这首诗以精巧的比喻和深沉的情感，表达了文人在仕途困顿中的复杂心境。前两句'离家稿子如游子，断梦诗人似妇人'运用双重比喻，将文稿比作游子，将自己比作妇人，形象地表现了与心血之作分离的痛苦和内心的焦虑不安。后两句'世路难行不行可，归来无恙旧时身'则体现了诗人通达的人生态度，在仕途艰难时选择退守自保，保持人格的完整与身心的安康。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚而含蓄，展现了明代文人特有的精神风貌和处世哲学。