译文
起步时面对险阻有何困难可言，真正令人畏惧的是攀登到最后的高峰。 在平坦的原野上老去，内心已渐渐接受这样的安排，可怜的是归途已经模糊不清。
注释
班中：指官署之中。
无钥开匮：没有钥匙打开书箱。匮，同'柜'，书箱。
举足：抬脚起步。
开头险：开始时的险阻。
最后峰：最高最险的山峰。
平原：平坦的原野，喻安稳平淡的生活。
心渐许：内心逐渐认可、接受。
迷蒙：模糊不清，迷茫。
赏析
这首诗以登山为喻，深刻表达了作者的人生感悟。前两句运用对比手法，'开头险'与'最后峰'形成鲜明对照，揭示人生真正的困难往往在于坚持到最后。后两句情感转折，从壮志未酬的慨叹到对平淡生活的接受，最后'归路已迷蒙'一句意境深远，既指实际的归途，更暗喻人生方向的迷茫。全诗语言简练而意蕴丰厚，展现了明代士人在仕途困顿中的复杂心境。