译文
秋日寒气凝聚成阴云，寒气深重便化作雨滴落下。 让我的梧桐树叶凋零，却染红枫叶展现美丽姿态。 怎会责怪这萧瑟秋景，只觉得我所在的季节依然美好。 昨晚还披着夹层外衣，今晨已备好绒毛羽绒； 自嘲心境比秋天更先感到寒意，岂是真的寒冷到如此程度。 长久疲倦于书斋稿纸之间，如同囚犯盼望赦免释放。 明日定要外出观赏秋色，请为我放晴半个午后。 岩石下的高人隐士，早已在前溪等待多时。
注释
堕为雨：指寒气凝结成雨落下。
梧桐凋：梧桐树叶凋零，象征秋意。
枫态举：枫叶变红高举，秋日特有景致。
萧瑟：秋风萧瑟的景象。
吾季妩：我所在的季节（秋季）依然美丽。妩，美好。
夹罩：夹层外衣。
绒羽：绒毛羽绒类保暖衣物。
心先秋：心境比实际的秋天更先感受到寒意。
稿纸间：书斋写作之处。
赦恕：赦免释放，喻指从书斋束缚中解脱。
高隐者：隐居的高人。
前溪：前面的溪流。
赏析
本诗以细腻笔触描绘秋日景象与文人心境，展现了中国传统文人的秋日情怀。前四句通过'聚阴云''堕为雨''梧桐凋''枫态举'等意象，生动刻画秋寒渐浓的自然变化。'安肯怪萧瑟，但觉吾季妩'一句转折，体现诗人对秋季的独特审美——不悲秋而爱秋。中间部分通过衣着变化'披夹罩''备绒羽'与'心先秋'的心理描写，巧妙表现文人的敏感多思。后六句以'如囚望赦恕'喻书斋困倦，渴望投身自然，与'高隐者'相约溪畔，展现文人向往自然、追求精神自由的情怀。全诗语言清新自然，意境深远，将秋景、人情、心境完美融合。