译文
从事此事忽然已过三年，原是为百年大计谋划。 深青色的天空如此高远，繁盛茂密的大地广阔无垠。 如同蜉蝣寄居在这天地之间，生死轮回就是如此罢了。 灵魂终将消散在遥远虚空，躯体终将化为泥土尘埃。 功名事业不能随身带走，十年之后还有谁会记得？ 暂时借给我这身体灵魂，让我能够延续家族血脉； 只是至今还没有子嗣，这是我稍微感到惭愧的事。
注释
事此忽三年：从事此事忽然已经三年。事此，指人生事业或追求。
百年计：长远的规划，指人生的终极目标。
苍苍昊天：深青色的天空。苍苍，深青色；昊天，广大的天。
郁郁者大地：繁盛茂密的大地。郁郁，草木茂盛的样子。
蜉蝣：一种寿命极短的昆虫，朝生暮死，常喻人生短暂。
生死而已已：生死就是这样罢了。已已，语气词，表示终结。
魂散虚空遥：灵魂消散在遥远的虚空之中。
躯化泥土里：身体化为泥土。
功业不可携：功业不能随身带走。
暂假我躯灵：暂时借给我这个身体和灵魂。假，借。
续族类：延续家族血脉。
略愧：稍微有些惭愧。
赏析
这首诗以深邃的哲学思考探讨生命的意义和价值。开篇从三年时光引出百年大计，形成时间维度上的强烈对比。中间四句通过'苍苍昊天'与'郁郁大地'的宏大空间意象，衬托出人类如'蜉蝣'般的渺小短暂。'魂散虚空'、'躯化泥土'两句以极其冷静的笔触描绘生命的终极归宿，体现了道家生死观的超脱。后四句转向现实关怀，在认识到功业虚幻性的同时，表达了延续家族血脉的生命本能。全诗语言质朴而意境深远，在有限的篇幅内完成了从宇宙观到生命观的哲学思辨，展现了古代文人对生命意义的深刻探索。