原文

二老隔塘投双饵，形状可见貌难知。
微波如语漾塘过，似呼吾与共此时。
踏露践草衣尽洗，清我尘埃与心机。
棘间探躯窄如隙，泥鞋半与水相嬉。
得我一笑不及语，已有佳怀疗吾饥。
浮如朱珠点翠幕，竿如蜻蜓蘸涟漪；浮沉箭去捷迅电，竿起鹰扬破空嘶。
无鱼且有一塘绿，为翁惊碎翻琉璃。
我住山间忽七岁，渐忘人语通鸟啼。
竟有此乐未一试，岂真山客禽将讥。
明朝急觅一竿竹，告愧塘景补吾遗。
旭暮嚼食山水色，堪笑八十垂磻矶。
日向东山窥半眼，霞光浸浸澄波皮。
老翁归去垂首叹，我喜囊中有新诗。
七言古诗 人生感慨 写景 山水田园 山野 抒情 文人 旷达 晨光 水景 江南 淡雅 清新 田野 花草 隐士

译文

两位老人在池塘对岸投下鱼饵，身形可见却难辨容貌。细微的波纹如同低语荡漾过池塘，仿佛呼唤我共享此刻时光。踏着露水走过草地，衣衫尽湿，洗净了我的尘埃和世俗心机。从荆棘丛中探身而过狭窄如缝隙，泥泞的鞋半与水波嬉戏。得到我会心一笑来不及言语，已有美好情怀治愈我的饥渴。浮漂如红珠点缀绿色水面，鱼竿如蜻蜓轻点涟漪；浮沉如箭迅捷如闪电，竿起似雄鹰破空长鸣。即便无鱼也有一池碧绿，被老翁惊碎成闪烁琉璃。我居山间忽然已七载，渐渐忘却人语通晓鸟啼。竟有如此乐趣未曾尝试，岂真要被山鸟禽兽讥笑。明日急寻一根竹竿，向塘景致告罪弥补遗憾。朝暮咀嚼山水色，可笑那八十垂钓磻溪翁。太阳从东山露出半眼，霞光渐渐浸染澄澈水面。老翁归去低头叹息，我欣喜行囊中有新诗篇。

赏析

本诗以山间晨钓为题材，展现了一幅生动的田园画卷。诗人通过细腻的观察和丰富的想象，将垂钓场景描绘得栩栩如生。'浮如朱珠点翠幕，竿如蜻蜓蘸涟漪'运用新颖比喻，将静态的垂钓画面动态化。'微波如语漾塘过'赋予自然以人性，体现物我交融的意境。诗中'清我尘埃与心机'表达了远离尘嚣、回归自然的心境，'渐忘人语通鸟啼'更是达到了天人合一的境界。最后'老翁归去垂首叹，我喜囊中有新诗'形成巧妙对比，凸显诗人作为文人的独特收获与喜悦。全诗语言清新自然，意境空灵超脱，充满山林野趣和生命智慧。

注释

二老：指两位垂钓的老人。
微波如语：细小的波纹如同在说话。
漾塘：在水塘中荡漾。
心机：心中的尘世俗念。
棘间：荆棘丛中。
泥鞋：沾满泥土的鞋子。
朱珠：红色的浮漂。
翠幕：指绿色的水面。
蜻蜓蘸涟漪：比喻鱼竿轻点水面的姿态。
翻琉璃：形容水面破碎如琉璃般闪烁。
通鸟啼：懂得鸟类的语言。
垂磻矶：垂钓的磻溪，用姜子牙磻溪垂钓典故。
澄波皮：清澈的水面。
囊中有新诗：行囊中有了新作的诗篇。

背景

此诗创作时间不详，从'我住山间忽七岁'可知诗人已在山间隐居七年。作品描绘六月六日清晨山间所见垂钓场景，反映古代文人隐逸山林的生活情趣。诗中提到'终宵未眠，眼暗如夜'，说明诗人彻夜未眠后清晨出游的创作状态。这种即景抒情的创作方式符合中国传统山水田园诗的创作特点，体现了文人对自然生活的向往和审美追求。
诗词大全