译文
上班路程只有一里左右，我悠然自得地步行前往。 道路旁千车飞驰而过，都惊讶地看着我这个愚人： “为什么不骑摩托车？光阴如此宝贵如金”。 我也惊奇于这些路人，何事值得如此匆忙纷扰。 匆忙并不会增加寿命，缓缓而行也是一生。 请原谅我这散漫的心怀，与你们的道路本不相同。
注释
但里许：仅仅一里左右。但，只；许，约数。
洋洋：悠然自得的样子。
千车驰路侧：道路上千车奔驰。
胡不：为何不。胡，疑问代词。
光阴一寸金：化用俗语“一寸光阴一寸金”，形容时间宝贵。
纷纭：忙碌纷扰的样子。
不加岁：不会增加寿命。
散漫：悠闲自在，不受拘束。
道不邻：道路不同，志向不相近。
赏析
这首诗以现代生活为背景，通过步行与骑摩托的对比，表达了一种超脱世俗的生活态度。诗人用简洁明快的语言，描绘了在快节奏社会中保持自我步调的悠然心境。艺术上采用对比手法，将众人的匆忙与自己的从容形成鲜明对照，最后以‘道不邻’点明不同的人生追求。全诗语言质朴却富含哲理，在现代化语境中传承了古典诗歌的闲适传统。