原文

路不如天隔沧海，一年竟只四回来。
卢郎岂是无情客，但为情多怕怆怀。
七言绝句 人生感慨 僧道 凄美 友情酬赠 含蓄 岭南 抒情 文人 深沉

译文

路途遥远胜过天际相隔沧海，一年之中竟然只能往返四回。卢郎哪里是那无情无义之人，只因为情意太深反而害怕触动悲伤情怀。

赏析

这首诗以简练的语言表达了深沉的访友不遇之情。前两句通过夸张手法极言路途遥远和相见之难，'路不如天隔沧海'将空间距离诗意化，'一年竟只四回来'用具体数字强化了相见不易的感慨。后两句采用转折手法，表面说自己'无情'，实则表达'情多'而不敢轻易触动悲伤的复杂心理。全诗语言质朴而情感真挚，将友人之间的深情厚谊和相思之苦表达得淋漓尽致，体现了佛教诗人特有的情感克制与深沉内敛。

注释

路不如天隔沧海：路途遥远，仿佛比天空还要遥远，中间隔着茫茫大海。
一年竟只四回来：一年之中竟然只能来回四次。
卢郎：指作者自称或诗中人物，古代文人常以卢姓自称。
怆怀：悲伤的情怀，凄怆的心情。

背景

释函是（1608-1686），明末清初著名诗僧，俗姓曾，字丽中，广东番禺人。明亡后出家为僧，成为曹洞宗高僧。这首诗创作于明清易代之际，反映了乱世中友人离散、相见不易的现实状况。作为出家之人，函是法师虽已遁入空门，但仍保持与世俗友人的情谊往来，诗中体现了僧俗交往中特有的情感表达方式。
诗词大全