译文
多年来一直怀有隐逸的约定， 这地方真的可以安身居住吗？ 你看那砍伐的木材都流向城中， 却不见水流逆向山上奔涌。
注释
思遁：指隐逸避世的念头。
木斫：砍伐的木材。
水回山上趋：形容水流逆向山上的反常现象，暗喻世俗与隐逸的对比。
赏析
这首诗通过对比手法，表达了作者对隐逸生活的向往与现实的矛盾。前两句直抒胸臆，表达多年来的隐逸之思；后两句运用'木斫城中'与'水回山上'的对比，暗喻世俗纷扰与自然宁静的对立。语言简练而意境深远，展现了传统文人出世与入世的内心挣扎。